Hva pokker er dette?
Et gammelt kart over gruvene. Nesten hundre år, men nøyaktig.
- Hvor er det vi skal? - Herfra og bort hit.
16 km. Du hadde vel foretrukket en utskrift?
Nei, sir, dette er helt fint.
Var det her hun døde?
Han var der borte. Vi sto her.
Han kom mot oss og ropte mitt navn.
- Har denne kilden alltid vært her? - Nei.
Den er ny.
Å Jefta, sønn av Israel, for en skatt du hadde.
Hva slags skatt hadde han? En enslig datter, som han holdt høyt.
Kom inn.
- God morgen, Bobby. - God morgen, Jerry.
Har du spist frokost? Der er kaffe hvis du vil ha.
Takk, sir.
Washington ringte. Noen vil bryte seg inn på anlegget ditt.
Ingen ringere enn Darius Jedburgh. På CIAs ordre.
Guiden er en av dine ansatte, James Godbolt,-
- og de har med seg førstebetjent Ronald Craven.
- Kan de lykkes? - Kanskje kommer de inn.
Men de kommer aldri ut.
Ok, dere vet hva dere har å gjøre.
- Vi vet bare det Bennett sa. - Hvor mange?
Tre menn. Kom inn samme sted som sist.
Det hjelper lite. Gassmasker, verneutstyr og våpen.
- Kan vi sette nivåene under vann? - Ikke uten å risikere kolbene.
Vannbassengene tørker ut.
Vi gjør følgende. Vi legger gass på hvert nivå.
Så setter vi dem under vann. Trykket fører gass inn i tunnelene.
Er kolbene ubeskyttet, har vi et større problem enn forrige gang.
Gå og se selv.
- Vi har det simpelthen ikke. - Gi meg det dere har.
- Jeg kan gi deg 50 000, ikke mer. - Det er nok.
Ned!
Jeg vil at Bennett holdes i vitneboksen så lenge som mulig.
Jeg er komiteens formann, og vi har mye vi skal gjennom.
- Har vi patologens rapport? - Nei.
Det finnes en, den er på vei.
Guy?
- God morgen, Guy. - Har vi overraskelser i vente?
- Ja. Kjenner du Jerry Grogan? - Hvordan står det til?
- Guy er en venn av Jedburgh. - God soldat i sin tid.
Høres ut som et minneord.
- Har Harcourt lest vitnemålet mitt? - Nei, han ser alltid slik ut.
- Jedburgh er ikke her i dag? - Han kommer sjelden hit.
- Og Craven? - Han har tatt en fridag.
- De ser svært så fornøyde ut. - De vet det. Noen har fortalt det.
Det er her det begynner.
Liket av en ung kvinne ble nylig funnet i Corrie-reservoaret.
Ifølge patologen druknet hun,-
- men hun ble utsatt for en strålingsulykke en time før.
Northmoor er nærmeste atomanlegg og har samme vannspeil som Corrie.
Kan ditt vitnemål belyse denne hendelsen?
- Hvor dypt er det? - 245 m. Så treffer vi vann.
- Tauet er ikke 245 m, Godbolt. - Det er et galleri 18 m ned.
18 meter? Jeg teller.
I juli brøt terrorister seg inn på Northmoor-anlegget.
De stjal en viss mengde plutonium.
- Vi ble nødt til å stanse dem. - Hva gjorde dere?
Jeg ga ordre om å sette galleriet under vann.
Så vidt jeg vet, druknet alle.
- Fantes det ikke andre muligheter? - Nei.
De kunne ha sluppet unna.
Og følgene... Det overlater jeg til dere å bedømme.
Det reiser flere spørsmål enn det besvarer.
Hvorfor var det plutonium i Northmoor?
Hvem var disse terroristene, og hvorfor ble ikke AEA informert?
Se på dette.
Da jeg var liten, ble det kalt Drøvelen. Nå er det Deep Throat.
- Kom Emma ned hit? - Det gjorde de alle sammen.
- Hvordan kom hun seg opp alene? - Hun klarte det.
- Informerte du politiet? - Nei, vi gjorde ikke det.
I henhold til konsesjonen-
- skulle du ha informert AEA og helse- og sikkerhetskomiteen.
- Vi informerte ingen av dem. - Hvem informerte dere?
Forsvarsdepartementet. Plutoniumet tilhørte dem.
Vi anså at de var de eneste vi burde informere.
- Det høres ut som et tog. - De dumper vann.
De venter oss.
Hva tenker du på, Craven?
Emma gikk gjennom dette og sa aldri et ord til meg.
Merkelig, hva? Man kan leve med noen uten å ane hva de tenker.
Det er vår evne til forstillelse som skiller oss fra dyrene.
Det vet vel du, Jedburgh, det er jobben din.
Det stemmer.
- K-2 står under vann. - Hva med G-2?
Nei. Jeg trenger ti minutter på å justere strømmen.
Vent.
Det er et fall på 60 m.
- Hva heter dette stedet? - Katedralen.
Gravd ut for hånd av gruvearbeidere som måtte kjøpe egne lys.
- Du hadde vært uten jobb da. - Viktorianske verdier, mr Craven.
Føler meg som Jonas i hvalens buk.
- Går vi ned her? - I den neste hulen.
Der forlater jeg dere. Nederst er det en ventilasjonssjakt.
Forbi den ligger Northmoor.
Terry!
Gassmaske.
- Alfa 1. - Alfa 1 mottar.
Hent Connors.
På gjensyn.
- Takk. - Lykke til. Jeg håper dere lykkes.
Du også.
Craven...
Hold øye med den store karen.
- Jeg tror vi vinner. - Bra.
Han tilstår at plutoniumet var der, og at Gaia-teamet druknet.
Han får vel en medalje for det.
Her.
Pust!
Kom igjen!
Kom igjen, Craven!
Kom igjen.
- Ikke mer vann, Connors. - To nivåer er tomme.
- Jeg kan ikke gi deg mer! - Jeg trenger alt du har.
Hva pokker er dette for et sted?
ADVARSEL INGEN ADGANG
Craven!
Craven... En Premier Cru St Julien fra 1963.
Jeg tror vi har hele årgangen. Dette er dommedagens Harrods.
- Hva er det til lunsj? - Omelett med asparges og bønner.
Og vin, kaffe og sigarer. Desserten kommer vi tilbake til.
Vet du hva det mest interessante med dette stedet er?
- Ingen låser. - Ingen klokker. Tiden står stille.
Merkelig følelse, hva?
På plaketten står det at stedet ble bygd av et styre i 1962.
- Hvem nå de kan ha vært. - Under missilkrisen på Cuba.
Mange ble vettskremte det året.
Mr Harcourt.
Du ble overført fra Lloyds og er nå knyttet til regjeringskontoret.
- Hva er din nåværende stilling? - Jeg er en konfliktløser.
- Er du i etterretningen? - Nei, jeg er advokat.
Hvem eller hva gjorde deg oppmerksom på situasjonen i IIF?
Finansdepartementet. De hadde hørt om overtakelsen av selskapet.
- Hvor lenge er det siden? - Et år.
- Og hva var din reaksjon? - Jeg ble overrasket.
Jeg forsto ikke hvorfor en gigant som Fusion ønsket-
- et lagringsanlegg i Yorkshire. - De mottok Dronningens utmerkelse.
Hva gjorde selskapet så interessant for Fusion Corporation?
Det måtte være noe unikt. Jeg mente det var én mulighet.
Evnen til å produsere plutonium. Illegalt.
- Du og Gaia trakk samme konklusjon. - Vi leste begge Marsh-rapporten.
- De vet at vi er her, ikke sant? - Ja.
- Hvem fortalte dem det? - Kan ha vært hvem som helst.
Hva var egentlig dine ordrer?
Å komme meg på banen og stjele ballen.
- Plutoniumet? - Ja.
Du skulle ha fortalt meg det der oppe.
- Kom, så går vi. - Du er en målrettet mann, Craven.
Her har vi mat fra Harrods og en hule full av vin,-
- og du tenker bare på å gå. - Det stemmer.
- Hva vil du gjøre med det? - Gi det til mine overordnede.
- Og hva vil de gjøre? - Aner ikke.
- Men Grogan får det ikke. - Hvorfor hater du Grogan slik?
- Pga den han er. - Og hvem er han?
En del av mørkemaktene som vil herske over kloden.
- Tror du på det der? - Ja visst. Hvorfor ikke?
Du ser på deg selv som en landsens politimann som mistet datteren.
Men der hun falt, sprang det frem en kilde og blomster spirte.
Hva slags krefter er det?
Jeg vet ikke.
Men jeg bærer personlig nag til Grogan.
Hans tipp-tippoldefar drepte min tipp-tipp-tippoldefar.
En Jedburgh glemmer aldri.
Jeg leste Marsh-rapporten, som antydet-
- at det fantes radioaktive isotoper i Corrie-reservoaret.
Jeg tror rapporten inspirerte Gaia til å planlegge sitt tokt.
Marsh-rapporten så bort fra Northmoor.
Man trodde Sellafield var skyld i utslippene.
Leser man mellom linjene, vil man se at det ikke var tilfelle.
Plutonium ble ikke reprosessert og man kunne ikke holde dem ansvarlig.
Dette fører oss ingensteds hen. Marsh-rapporten er trukket i tvil-
- av bl a Friends of the Earth. Vitnets forklaring holder ikke.
Han ønsker kun å trekke i tvil Northmoor og oppkjøpet av Fusion,-
- noe som er i hele landets og industriens interesse.
Vi ser frem til økende privatisering av sektoren.
Det er trist å se at det legges så mange hindringer i veien.
Mr Harcourt, har du konkrete bevis, bortsett fra liket i reservoaret,-
- som tyder på ulovlig reprosessering ved Northmoor?
- Ikke for øyeblikket, nei. - Vi kan ikke foreta oss noe uten.
Du kan ha helt rett, men vi kan ikke handle ut ifra indisier alene.
Men vi tar dine synspunkter til etterretning.
Jedburgh!
Pass på, Craven.
Flott, hva?
Se på det.
Det har vært litt av en ulykke. Gaia må ha sprengt hele cellen.
- Jeg vil fortsette. - Du er gal, vet du det?
Følger du fortsatt Houston-tid?
Ikke helt. Jeg føler bare at jeg er på feil sted.
Kom igjen.
Jedburgh...
Kamera.
Kom.
Jeg nekter å tro det. De har nådd inn til kammeret.
- Hvor lenge kan de overleve? - Tjue minutter på utsiden.
- Skal du inn her? - Ja, det er der de har plutoniumet.
- Gå ut og hold dem unna. - Jeg blir her.
Hvorfor det? Jeg trenger deg der ute!
- Hvor lang tid trenger du? - Så lang tid det tar.
Å vite er å dø.
Craven!
Bli der du er!
Craven! Strålingen i hulen er dødelig.
Det er lite sannsynlig at du overlever.
Gi opp før det er for sent.
Jedburgh!
- De er her. - Kom deg ut herfra! Til heisen.
- Begge er der inne. Vi har dem. - De har plutoniumet og er i heisen.
- Trodde den var blokkert. - De flyttet liket og er på vei opp.
- Du må kutte strømmen. - Det kan jeg ikke!
Jeg skal ta meg av det.
Jeg slipper deg av på neste nivå. Prøv å komme deg unna.
- Hvor skal du? - Til topps.
- Med plutoniumet? - Du får én barre, som bevis.
- Hva skjer med resten? - Det vet jeg ikke, sa jeg jo.
Vi er på samme side, så det har vel ingenting å si!
Det har noe å si.
Du ville gjort det, ikke sant?
Løp som bare pokker, Craven. Hold dem i ånde.
- Lykkes vi, så ses vi i Skottland. - Hvor?
Du er etterforsker. Finn meg.
- Hvor er de nå? - Nivå to.
Craven gikk nettopp ut. Ingen spor etter Jedburgh.
- Hvilken vei går Craven? - Mot G-2. Lasteplattformen.
Craven.
Kast fra deg våpenet.
Plutoniumet.
Craven!
- Han er i M.O.D. 109. - Finnes det en annen utgang?
Krigsministeriet, ildledelse. Rakettanlegg. Avviklet 1958.
- Utganger? - Bare den ene.
Har ham.
Kom igjen!
Downing Street.
- Hallo? - Hent Pendleton!
Tekst: Sunniva Aanonsen Broadcast Text Oslo, 2005
Tekstadministrasjon: www.broadcasttext.com